[EDIT] corrections orthographe

content/posts/011-teleconference.md

@@ -17,8 +17,8 @@ pour du bénévolat ou encore simplement pour partager des moments
 de plaisir avec d'autres personnes,
 [la communication textuelle](#les-outils-de-communication-textuelle),
 [audio](#les-outils-de-communication-audio) et
-[vidéo](#les-outils-de-communication-vidéo)
-sont des outils qui peuvent devenir nécessaires.
+[vidéo](#les-outils-de-communication-vidéo) à distance
+sont des moyens qui peuvent devenir nécessaires.
 
 Il convient à chaque groupement de personnes de définir ses besoins,
 mais ensuite quelles sont les différences entre les logiciels disponibles?
@@ -46,11 +46,11 @@ Ce mode de communication nécessiterait un article précis.
 Pour ne pas encombrer celui-ci, je vais uniquement vous conseiller
 de vous tourner vers
 [IRC](https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat "Internet Relay Chat")
-et les milliers d'articles d'explication déjà disponible sur Internet.
+et les milliers d'articles d'explication déjà disponibles sur Internet.
 
 # Les outils de communication audio
 En général, les outils sont cumulatifs.
-La grande majorité des logiciels de communication audio contiennent un
+La grande majorité des logiciels de communication audio contient un
 logiciel de communication textuelle, communément appelé un tchat.
 
 Je choisis d'exclure **WhatsApp** car,
@@ -66,13 +66,13 @@ il est limité à quatre personnes uniquement.
 </span>
 
 [Skype][urlSkype] est le logiciel de téléphonie par Internet de Microsoft.
-À la base prévue pour faire de la téléphonie uniquement,
+À la base prévu pour faire de la téléphonie uniquement,
 il permet actuellement de faire des appels de groupe vocaux jusqu'à 25 personnes.
 
 Il est utilisable sur la majorité des systèmes d'exploitation mais souffre
 apparemment de problèmes de latence[^latence]
 ainsi que d'une charge importante pour le processeur.
-Il nécessite également à chacun de créer un compte sur la plateforme
+Il nécessite également à chacun·e de créer un compte sur la plateforme
 de Microsoft, ce qui pourrait l'exclure de cette liste,
 mais son utilisation est tellement répandue que j'en parle quand même ici.
 
@@ -94,7 +94,8 @@ La partie technique consiste en la configuration du serveur,
 mais une fois faite, l'utilisation est très simple,
 il suffit d'installer le client et de se connecter au serveur.
 Il est ensuite possible de créer autant d'espaces de discussion que vous
-voulez et n'est que limité par la configuration que vous aurez choisie.
+voulez.
+Il n'est que limité par la configuration que vous aurez choisie.
 Bien évidemment, ces logiciels sont utilisables sur tous les systèmes
 d'exploitation principaux.
 Leur utilisation a été éprouvée,
@@ -105,8 +106,8 @@ je conseille d'utiliser *Mumble* qui est un logiciel libre.
 Il permet également de s'authentifier avec un certificat ce qui est pratique
 et sécurisé.
 
-Ces deux logiciens ne souffrent d'aucun problème de latence[^latence]
-et implique une très faible charge sur votre processeur.
+Ces deux logiciels ne souffrent d'aucun problème de latence[^latence]
+et impliquent une très faible charge sur votre processeur.
 
 Ils sont également très facilement configurables,
 que ce soit pour régler la gestion de son propre micro ou
@@ -139,7 +140,7 @@ moins configurable.
 *Discord* ne souffre apparemment d'aucun problème de latence[^latence].
 
 Pour l'utiliser, il suffit de se créer un compte sur leur site et
-de se connecter avec ses amis,
+de se connecter avec ses ami·e·s,
 c'est une solution extrêmement rapide à mettre en place.
 Comme pour son concurrent de chez Microsoft,
 le fait que tous les protagonistes doivent créer un compte sur la
@@ -147,8 +148,8 @@ plateforme pour pouvoir se connecter est potentiellement une raison
 de le supprimer de la liste,
 mais il est tellement implanté dans le milieu gaming que je le laisse.
 Le fait que le côté social soit nécessaire peut être déconseillé
-dans le cadre où vous désirez communiquer
-avec des personnes qui se trouvent en dehors de votre cercle d'amis
+dans le cas où vous désirez communiquer
+avec des personnes qui se trouvent en dehors de votre cercle d'ami·e·s
 ou que vous n'avez pas prévu de revoir.
 
 ## Quelques précisions
@@ -169,7 +170,7 @@ les services de *Mumble* et *TeamSpeak*.
 
 De plus, pour les quatre options que j'ai détaillées ici,
 l'installation d'un client est nécessaire
-(sauf pour *Discord* ou il est possible de faire sans,
+(sauf pour *Discord* où il est possible de faire sans,
 mais si vous voulez profiter de toutes les fonctionnalités alors
 il est conseillé de passer par l'application).
 Ce n'est donc pas un argument à prendre en compte lors du choix du logiciel.
@@ -181,8 +182,8 @@ il comporte un support de l'audio et du texte.
 Cette fois, je choisis d'exclure **Skype** car il peut faire des appels vidéo
 de groupe mais limité à dix personnes et également limité dans la durée.
 De plus, il permet de faire de la vidéoconférence uniquement avec
-des autres utilisateurs du service, ce qui force à la création
-d'un compte.
+des autres utilisateurs et utilisatrices du service,
+ce qui force à la création d'un compte.
 
 Les fonctionnalités que je juge nécessaires à ce genre d'applications sont
 les suivantes:
@@ -230,10 +231,10 @@ professionnelle ou scolaire.
 [Nextcloud][urlNextcloud] est un logiciel libre de site d'hébergement de fichiers.
 À la base utilisé uniquement pour cela,
 en concurrence avec des solutions propriétaires comme Dropbox,
-il contient maintenant plusieurs plugins très intéressant,
+il contient maintenant plusieurs plugins très intéressants,
 dont celui en rapport avec ce billet, *Nextcloud Talk*.
 Le principal avantage de cette option est que si vous avez déjà accès à
-un serveur Nextcloud, l'installation du plugin est sans encombres,
+un serveur Nextcloud, l'installation du plugin se fait sans encombres,
 il suffit de l'activer et cela fonctionne.
 Aucun besoin de configuration, on peut directement l'utiliser.
 
@@ -248,8 +249,6 @@ les soucis risquent d'arriver rapidement.
 Il est également possible d'avoir une sécurité par mot de passe ou
 d'ouvrir le salon uniquement sur invitation.
 
-En dehors de cela, il fonctionne a merveille.
-
 ## Zoom
 
 <span class="logo">
@@ -259,7 +258,7 @@ En dehors de cela, il fonctionne a merveille.
 </span>
 
 [Zoom][urlZoom] est un logiciel de téléconférence complet.
-Il répond à tous les critères indispensables que j'ai énuméré et permet
+Il répond à tous les critères indispensables que j'ai énumérés et permet
 en plus de faire des sondages.
 En revanche il ne me semble pas permettre de partager une présentation ou
 un tableau blanc.
@@ -294,12 +293,12 @@ Il est possible de créer une conférence
 [sur le site officiel directement][jMeet],
 mais également, comme tout bon logiciel libre,
 d'installer son instance sur son propre serveur.  
-Pour celles et ceux qui voudraient tester ou utiliser sporadiquement,
+Pour celles et ceux qui voudraient le tester ou l'utiliser sporadiquement,
 Infomaniak a récemment monté sa propre instance,
 [Infomaniak Meet][infomaniak].
 [Framasoft][framasoft] propose également son instance, [Framatalk][framatalk].
-Pour les autres, profitez-en pour voir avec votre entreprise
-ou votre association pour mettre en place votre propre instance.
+Pour les autres, profitez-en pour mettre en place votre propre instance
+seul·e, avec votre entreprise ou votre association.
 
 Aucune création de compte n'est nécessaire pour utiliser *Jitsi Meet*.
 
@@ -322,10 +321,10 @@ qui présente ou partagé.
 *BigBlueButton* permet aussi de créer des salles de réunion pour séparer
 temporairement les participant·e·s.
 
-Une fonction intéressante que je n'ai pas vu ailleurs est la possibilité
+Une fonction intéressante que je n'ai pas vue ailleurs est la possibilité
 de partager une vidéo,
 le contrôle de cette dernière est limitée au présentateur ou
-à la présentatrice ce qui
+à la présentatrice, ce qui
 lui permet de mettre en pause ou de pointer certains moments dans la vidéo
 et de les expliquer à tout le monde.
 
@@ -351,7 +350,7 @@ d'avoir des garanties à ce niveau-là.
 Pour les autres, la parole des développeurs et des développeuses est la
 seule chose sur laquelle nous pouvons nous appuyer.
 
-Il y a un autre point sur lequel porter son attention c'est la
+Il y a un autre point sur lequel porter son attention, c'est la
 confiance que nous mettons dans le serveur qui héberge notre service.
 Par exemple, si j'héberge mon serveur *Mumble* sur une machine qui m'appartient,
 ou appartient à une association / société que je connais
@@ -369,7 +368,7 @@ et vive les petites associations locales et les entreprises de confiance.
 
 
 # Notre empreinte numérique
-Une chose à garder à l'esprit est le volume de donnée nécessaire
+Une chose à garder à l'esprit est le volume de données nécessaires
 pour chacune des technologies.
 Sans rentrer dans les détails, voici le poids de différents formats[^poids]:
 
@@ -391,23 +390,24 @@ Une comparaison que j'aime bien,
 la totalité des articles anglophones de Wikipedia représente environ 15&#8239;Go,
 soit l'équivalent d'une dizaine d'heures de vidéos HD sur votre plateforme
 de vidéo préférée.
-Même en conservant l'historique de modification et les discussions
-le poids de l'encyclopédie est
-seulement multiplié par dix[^comparaison].
+Même en conservant l'historique de modification et les discussions,
+le poids de l'encyclopédie est seulement multiplié par dix[^comparaison].
 
-Que pouvons-nous en tirer?
-Sachant que plus le volume de donnée à transmettre est important,
+Quelles conclusions pouvons-nous en tirer?
+Sachant que plus le volume de données à transmettre est important,
 plus la consommation énergétique grimpera.
-Donc faire passer une information textuelle est environ 1&#8239;000 fois plus
+Faire passer une information textuelle est environ 1&#8239;000 fois plus
 économique qu'une information audio,
 et 10&#8239;000 fois plus économique qu'une information vidéo.
 À nous de savoir si les informations supplémentaires contenues
 dans l'audio et/ou la vidéo sont pertinentes ou non.
+Pensez-y la prochaine fois que vous enverrez un message vocal
+avec votre application de messagerie instantanée préférée...
 
 # La charge sur les serveurs
 Comme tous les services,
 la téléconférence n'est pas gratuite en termes de consommation de ressources
-informatique.
+informatiques.
 Les gros serveurs (Google, Microsoft, Zoom, etc.) ont les épaules pour
 tenir des centaines de salons, des milliers d'utilisateurs et d'utilisatrices.
 Ce n'est pas le cas de tout le monde et ça a un coût.
@@ -417,7 +417,7 @@ soit par de la pub (ce qui est questionnable),
 soit en vendant des informations personnelles (ce qu'il ne faut pas faire).
 
 Les associations comme *Framasoft* ne peuvent pas absorber la charge
-générée des changements d'habitudes ou de besoin en raison
+générée des changements d'habitudes ou de besoins en raison
 de crises comme celle du COVID-19,
 c'est pourquoi il est important de monter ses propres instances,
 de s'organiser en association et
@@ -433,7 +433,7 @@ n'hésitez pas à soutenir financièrement les personnes qui passent
 leurs journées, soirées et weekends à développer des logiciels
 qui vous sont bien utiles.
 
-Et pour terminer en faisant écho au paragraphe précédent,
+Et pour terminer en faisant écho au chapitre précédent,
 il est bon de réfléchir à la pertinence de diffuser de la vidéo ou non.
 Dans le cas où la vidéo à diffuser n'est pas nécessaire à la discussion,
 l'activer risque fort de surcharger les serveurs et donc implique
@@ -464,7 +464,7 @@ désactivez la vidéo sur votre logiciel de vidéoconférence.
 	suffisante. Le but est d'avoir des interactions, à plus de 100 personnes
 	cela commence à devenir difficile.
 [^latence]: Dans une communication audio, la latence est le temps entre
-	le moment ou vous parlez et le moment ou les autres personnes
+	le moment où vous parlez et le moment où les autres personnes
 	entendent ce que vous avez dit.
 	En général, on considère qu'il faut une latence de moins de 300&#8239;ms pour
 	que la communication soit confortable,